NOTICE

먼저 당사 소속 아티스트인 TREASURE에게 아낌없는 사랑과 지지를 보내주시는


팬 여러분께 진심을 담아 감사의 말씀을 드립니다.

아티스트에 대한 관심과 함께 늘 정성스러운 선물을 준비하여 주시는


팬 여러분들께 한 가지 안내 말씀을 드리고자 합니다.

TREASURE와 함께 추억을 쌓아가며, 특별한 날을 기념하기 위한 마음을 전달하고자


준비하시는 선물과 서포트처럼 직접적으로 전달하여 주시는 물질적인 선물보다는

보다 더 도움이 필요한 곳이나 좋은 일을 위해 간접적으로 마음과 정성이 전달되기를 바라는 마음으로

2021년 8월 7일(토)부터 팬레터를 제외한 모든 서포트 및 우편 선물은 받지 않는 것으로 결정하였습니다.



따라서 이후 보내주시는 팬레터를 제외한


모든 서포트(데뷔일, 생일 등) 및 우편 선물 or 퀵 배송은 일괄 반송 또는 무통보 폐기 처리될 예정인 점 참고 부탁드립니다.

혹여, 준비하고 계시는 서포트가 있으시다면 거듭 정중히 거절의 말씀드리니,


이 부분에 대한 팬 여러분들의 너른 양해와 많은 협조를 부탁드립니다.

팬 여러분들의 사랑과 협조를 통하여,


TREASURE가 긍정적인 영향력을 발휘하는 아티스트로 성장하여 나갈 수 있도록 많은 지지와 응원 부탁드립니다.

* 팬레터(손편지)는 편지 봉투로 규정된 “개인이 보내는 종이” 형태로만 보내주시기 바랍니다.


   종이 외의 물품(box, 꽃다발, 꽃 풍선), 책이나 노트 형태의 다량의 지류 형태(메시지북, 노트, 책) 등은 전달되지 않습니다.

* 보내주신 팬레터는 별도로 도착 여부를 확인해 드리지 않습니다.

* 퀵 배송 시 반송되는 점 참고 부탁드리겠습니다.

본 내용은 2021년 8월 7일(토)을 기준으로 시행하고자 합니다.



감사합니다.

======================================================================


Hello, this is YG ENTERTAINMENT.

First of all, we would like to express our sincere gratitude for the fans who show passionate love and support

towards TREASURE, a group of our agency.

We are making this announcement for the fans who prepare and send sincere gifts for the artists, along with earnest devotion.

Although we know that you prepare gifts to celebrate a special day with TREASURE while making wonderful memories together, with the hopes that sincere feelings and devotion will be passed on better through the heart, rather than material presents delivered directly, we decided to stop receiving support gifts and other presents through mail except for fan letters, starting from August 7th(Sat), 2021.

Therefore, all support(anniversaries, birthdays, etc.) gifts and presents sent via mail or quick service, excluding fan letters, will be sent back to the sender, or be discarded without notice.

If you were preparing for a certain type of support gift, we respectfully refuse, and hope for your kind understanding and cooperation.

Please show love and support so TREASURE can grow as an artist group of positive influence, through the love and cooperation from all fans.


- Address : 7, Huiujeong-ro 1-gil(Hapjeong-dong), YG Entertainment(Artist Name), Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea 
   Zip Code 04028 / Phone No. 82-2-3142-1104

* Please send fan letters(handwritten letters) only in the format of letter envelopes “sent by individuals”. 

 Materials other than paper envelopes(boxes, flowers, balloons) or paper in book/note format(message books, notes, books) will not be handed over to the artist.

* We do not provide notification on whether your fan letter has arrived.

* Letters sent through quick service will be sent back to the sender.


The content of this announcement will become effective as of August 7th(Sat), 2021. 

Thank you. 

 ====================================================================== 

こんにちは。ＹＧエンターテインメントです。 

まず、平素より弊社の所属アーティストＴＲＥＡＳＵＲＥに

ひとかたならぬご愛顧を賜り、心より感謝申し上げます。

アーティストに応援の気持ちを込めてプレゼント・差し入れをお送りくださる ファンの皆様に一つご案内致します。

ＴＲＥＡＳＵＲＥと共に大切な思い出を作り、特別な日を記念したい気持ちを込めて

お送りいただくプレゼントや差し入れのように、直接お渡しいただく物質的なプレゼントよりは

地域社会の恵まれない方々や社会貢献などの形で間接的に皆様のお気持ちと心が伝わることを願い、

２０２１年８月７日（土）を持ちましてファンレターを除くすべてのサポート及び郵便でのプレゼント・差し入れはお受け致しません。


従いましてその後お送りいただくファンレターを除く

全てのサポート(記念日、誕生日など)及び郵便でのプレゼント・差し入れ、またはクイック便は大変恐れ入りますが、一括返送または廃棄させていただきますので、何卒ご了承ください。 

もし準備中のサポート計画がある場合、大変申し訳ございませんが、お断りさせていただきますので、

ファンの皆様のご理解とご協力の程、宜しくお願い致します。 

ファンの皆様のご愛顧とご協力で

ＴＲＥＡＳＵＲＥが今後ポジティブな影響力を発揮するアーティストとして成長していけるよう、変わらぬご支持、応援の程宜しくお願い致します。 

* ファンレター（お手紙）は便箋封筒と規定された「個人が送る手紙」の形のみお受け取り致します。 手紙の形の他（箱、花束、バルーンフラワー）、本やノートの形の大量の紙類（メッセージブック、ノート、本）などはお受け取り致しません。

* お送りくださるファンレターはお受け取り状況についてお答え致しかねます。

* クイック便は返送されますので、何卒ご了承ください。


上記の内容は２０２１年８月７日（土）を持ちまして適用させて頂きます。


ご協力の程宜しくお願い致します。