NOTICE

안녕하세요, YG ENTERTAINMENT입니다. 

7월 14일 2013 상반기 결산 특집 SBS 인기가요 생방송 참여 명단 발표 안내 입니다. 

이하이의 무대에 팬 여러분들의 많은 관심과 응원 부탁 드립니다.

*당일 생방송 티켓 수량은 현장 상황에 따라 변경될 수 있어,

 사전에 신청하여 명단에 포함되셨더라도 참여가 어려우실 수 있는 점

 미리 양해 부탁 드립니다. 

 더불어, 상반기 결산 특집으로 많은 가수 분들이 참석하시어 

 팬 석이 매우 적으며, 현장 상황에 따라 팬 석이 취소 될 수 있으니 

 이 점 미리 양해 부탁 드립니다.

외국인 참여자 분들께서는 공지 맨 아래 참여 안내 부분을

확인해주시기 바랍니다!

For foreign participants, please make sure to check 

the bottom of the announcement for more details.

外国人参加者の方々は告知最後に記載されてる

参加案内を確認してください。

 방송 참여 명단과 관련한 자세한 내용은 아래를 참고 부탁 드립니다.

◆ SBS 인기가요 방송 안내 ◆

- 2013년 7월 14일 (목) 오후 3시 40분

◆ 공방 참여 안내 ◆

- 장소 : 상암동 SBS 프리즘타워

- 일시 : 2013년 7월 14일 (일) 오후 3시 40분

- STAFF 도착 시간 : 오후 1시 40분

- 번호표 배부 시간 : 오후 2시 

- 생방송으로 진행됨에 따라, 참여 인원이 한정되어 있으므로 사전에 신청을 하셨더라도 

  현장 상황에 따라 참여가 어려우실 수 있는 점, 미리 양해 부탁 드립니다.

  ※ 사전 신청 없이 현장에 오시는 분들은 참여가 불가능합니다.

- 많은 가수 분들이 참석함에 따라 팬 석이 매우 적어 상황에 따라 팬 석이 취소가 되는 

  상황이 발생할 수도 있는 점 미리 양해 부탁 드립니다. 

- 방송국 근처, 방송국 안에서는 사진촬영 및 동영상 촬영이 금지되어 있습니다. 

  적발 시, 촬영 분 확인 후 삭제, 메모리 카드 압수 및 강제 퇴장 등의 불이익을 

  받으실 수 있는 점 참고 부탁 드립니다.

  (Photography and Videotaping are not permitted anywhere in/near the TV station.  

   If we see any of those, You can get penalized such as you will lose movies 

   you recorded, memory cards and be forced exit)

- 당일 현장에서 번호표 배부 전에 신분증과 음원 내역서를 확인할 예정입니다. 

  자세한 지참물 안내 사항을 아래에서 반드시 확인하신 후, 올바른 지참물을 가지고 

  현장에 와주시기 바랍니다. 

- 참여신청을 하시고 당일 참여하지 않는 분은 다음 공개방송 참여에 불이익이 있사오니,

  이 점 주의하여 주시기 바랍니다.

- 현장에 정렬하여 대기하고 계시면, STAFF가 메일 신청 순으로 번호표를 배부합니다.

- 참여 인원은 모두 사전 신청을 받으며 번호표 배부 시 사전 신청 명단을 확인합니다.

- 방송 규정상 15세 미만의 어린이들의 입장이 불가능하오니,

  15세 미만 회원 분들은 신청에 참여하실 수 없습니다. 이 점 양해 부탁 드립니다.

◆ 생방송 참여 명단 발표 ◆

- 명단에서 본인의 번호를 꼭 확인하시고 명단 확인 시간 보다 30분 일찍 도착 하셔서 번호순으로 

  대기해 주시기 바랍니다.

- 명단의 번호순으로 번호 스티커를 배부해드리며, 배부시간에 해당 번호 자리에 계시지 않을 경우,

  부득이하게 번호가 취소되오니 이점 거듭 양해 부탁 드립니다.

 - 명 단 폐 기 -  

1) 사진이 부착된 신분증 
◆ 현장 참여 지참물 ◆

- 신분증은 본인 이름과 생년월일 (주민번호)를 확인할 수 있는 주민등록증, 운전면허증, 국가자격증, 여권,

  학생증, 청소년증 등의 신분증이면 모두 확인 가능합니다.

2) 이하이 정규앨범 CD 또는 타이틀 곡 [IT’S OVER], [ROSE] 음원 구매 내역서

※ 음원 구매 내역서 지참 주의사항

- 음원 사이트 본인 정보와 구매내역이 함께 보이도록 캡쳐 후 프린트 하시기 바랍니다.

  (구매내역 페이지에 아이디만 보일 경우, 해당 아이디 본인 정보도 캡쳐 후 지참 

  단, 아이디 본인 정보는 현장에서 제시하는 신분증 내용과 동일해야 함)

◆ 참여 주의 사항 ◆

- 입장순서는 메일 신청 순으로 입장합니다.

- 지참물이 올바르지 않으신 분들은 입장하실 수 없습니다.

- 신청 받은 인원은 입장 가능 최대인원수로, 당일 현장 상황에 따라 번호표를 받으셔도 입장을 하지 

  못하는 경우도 있으니 이 점 미리 양해 부탁 드립니다.

- 명단에서 본인의 번호를 꼭 확인하시고 명단 확인 시간 보다 30분 일찍 도착 하셔서 번호순으로 

  대기해 주시기 바랍니다.

- 명단의 번호순으로 번호 스티커를 배부해드리며, 배부시간에 해당 번호 자리에 계시지 않을 경우,

  부득이하게 번호가 취소되오니 이점 거듭 양해 부탁 드립니다.

- 현장에서 새치기와 같은 행위로 입장인원에 피해 가지 않도록 대기 시에 스스로가 본인의 자리를

  지켜주시기 바라며, 지참물 도용 등의 부정 행위 발견 시, STAFF 에게 제보해 주시길 바랍니다.

- 사진촬영 및 동영상(직캠) 촬영, 녹취 적발 시, 촬영 분 확인 후 삭제, 메모리 카드 압수 및 

  강제 퇴장 됩니다. 

- 아래의 이하이 응원 슬로건 이외의 개인 응원도구(개인 야광봉, 플랜카드) 지참을 금지합니다. 

  사용 적발 시 압수 처리 합니다.

  시크릿 라이브 “RE-HI”에서 판매 되었던, 이하이 야광봉(Lee hi LIGHT STICK)은 

  콘서트 기념 굿즈로 제작된 야광봉이기 때문에, 공개방송 현장에서의 지참은 자제 부탁 드립니다.   

- 현장에서 STAFF의 지시를 따르지 않아 다른 팬 분들에게 피해가 갈 수 있는 경우에는,

  STAFF의 권한으로 명단에서 제외되어 입장하실 수 없습니다.

- 현장 상황에 따라 입장 구역이나 인원 및 시간이 달라질 수 있으니, 이 점 양해 부탁 드립니다.

- 공중파 방송의 경우, 규정상 15세 미만 어린이들은 입장이 불가능 하오니 이 점 양해 바랍니다.

이하이 공개방송 관련 모든 문의는

leehi@ygmail.net 을 통해 문의해주시기 바랍니다.

여러분들의 많은 참여 부탁 드립니다!

감사합니다!!

Notice for Foreign Participants / 外国人参加案内

◆ Announcement of SBS Popular Music Program ◆

- 2013. 7. 14 (SUN) 3:40 PM

◆ Participation Instructions ◆

- Location : Sangam-dong SBS Prism Tower 

- Date : 2013. 7. 14 (SUN) 3 : 40 PM

- STAFF Arrival Time : 1 : 40 PM

- Ticket Number Distribution : 2 : 00 PM

- Please note that the number of person could be changeable depends on the

  circumstance at the venue.

◆ Participation list ◆

- Please make sure to bring your ID and Song/Album Purchased History

  and to check the required items you need to bring in order to enter the program.

- Please note that person who apply and didn’t attend that day,

  can be disadvantage for participating application next time.

- Staff will distribute a ticket number if you are on the line and wait at the 

  designated location.

- Staff will check the attendance list before distributing the ticket number.

- Not allowed to enter the program without applying for attendance in advance.

◆ Required Items for Program Attendance ◆

1) Photo I.D 

- Information on Name and D.O.B should be provided on your I.D, such as Certificate of Alien

  Registration, Passport, and other I.Ds available.

2) Purchase History of LEE HI 1th Album or [IT’S OVER], [ROSE]

※ Note on Purchase History Print Out

- Please make sure to print out the page with your information (name) and purchase 

  history shown together (If your web ID is shown only on the purchase history page, 

  please screen capture your information page that shows your ID and name match.)

please send your inquiry to leehi@ygmail.net

Thank you

◆ SBS人気歌謡  放送案内 ◆

- 2013年 7月 14日 (日) 午後 3時 40分

◆ 現場参加案内 ◆

- 場所 : サンアムドン SBS Prism Tower

- 日時 : 2013年 7月 14日 (日) 午後 3時 40分

- STAFF到着時間 : 午後 1 時 40 分 

- 番号票配付時間 : 午後 2 時 

- 生放送入場人員は限られています。

  事前申し込みを頂いても現場状況により入場出来ない場合もございますので予めご了承下さい。

◆ 名簿発表 ◆

- 当日現場で番号票配付前に身分証とLEE HIファストアルバムCDもしくは[IT’S OVER]&[ROSE]

  音源内訳書を確認する予定です。正しい持参物を持って現場に来て下さい。

- 生放送参加人員は別途に申し込みを受付しません。

  事前録画名簿順で生放送に参加することになります。

- 参加申し込みをして当日現場に参加しない方々は次の公開放送参加に不利益がありますので

  この点ご注意ください。

- 現場に並んで待機しているとSTAFFがメール申し込み順で番号票を配付します。 

- 参加人員は全て事前申し込みを受けて、番号票配付の時、事前申し込み名簿を確認します。

◆ 現場参加持参物 ◆

1) ご本人の写真付き身分証

- 外国人登録証、パスポート、IDカードなど

2) LEEHI 1集 CD 若しくは [IT’S OVER], [ROSE] 音源購買内訳書

※ 源購買内訳書持参の注意事項

- 音源サイトの本人情報と購買内訳が一緒に見えるようキャプチャーしてプリントしてください。

  (購買内訳ページにIDだけ見える場合、該当のID及び本人情報もキャプチャー後持参 

  但し、IDと本人情報は現場で提示する身分証の内容と一致しなければなりません。)

LEE HI公開放送に関する全てのお問い合わせは

leehi@ygmail.netを通じてお問い合わせください。 

ありがとうございます。