NOTICE

안녕하세요, YG 엔터테인먼트입니다.

11월 4일 SBS 인기가요 생방송 변경 안내입니다.

사전녹화로 진행될 예정이었던 
11월 4일 SBS 인기가요 녹화가
방송국 사정으로 인해 생방송으로 변경되었음을 안내 드립니다.

생방송 참여는 사전녹화를 신청해주셨던 분들 중
메일 도착 선착순으로 참여 가능하신 분들에 한해
메일 드릴 예정입니다.

생방송은 입장 인원이 한정되어 있으므로
반드시 참여가 가능하신 분들에 한해
참석여부를 기재하여 회신해주시기 바랍니다!

방송국 사정으로 인해 갑작스럽게 녹화 형태가 변동된 점
이해 부탁 드립니다.

관련하여 문의하실 부분이 있으시다면
epikhigh@ygmail.net 으로
문의해주시기 바랍니다.

◆ SBS 인기가요 방송 안내 ◆
- 2012년 11월 4일 (일) 오후 3시 30분

◆ 공방 참여 안내 ◆
- 장소 : SBS 등촌동 공개홀
- 일시 : 2012년 11월 4일 (일) 오후 3시 30분
- 생방송 곡 : DON’T HATE ME
- STAFF 도착 시간 : 오후 1시 50분
- 번호표 배부 시간 : 오후 2시

- 당일 현장에서 번호표 배부 전에 신분증과 음원내역서를 확인할 예정입니다. 자세한 지참물 안내

  사항을 반드시 확인하신 후, 올바른 지참물을 가지고 현장에 와주시기 바랍니다.
- 공개 방송에 신청을 하시고, 당일 불참 하시는 분들은 앞으로 공개방송 신청에 있어 불이익이 있을

  예정이오니, 이 점 유의하여 신청해주시기 바랍니다.
- 현장에 정렬하여 대기하고 계시면, STAFF가 에픽하이 카페 회원/비회원 별로 번호표를 배부합니다.
- 에픽하이 카페 회원, 비회원 모두 사전 신청을 받으며 번호표 배부 시 사전 신청 명단을 확인합니다.
※ 사전 신청 없이 현장에 오시는 분들은 참여가 불가능합니다.

감사합니다.

Hi, this is YG Entertainment.

This announcement provides you information on
the change to the schedule of SBS Inkigayo on 11/4.

The pre-recording session originally scheduled for Nov 4
is now changed to live broadcast due to circumstances of the broadcasting network.

Participation to this live session will be given to pre-recording applicants
by arrival time of email application,
so please make sure to reply to confirm your attendance.

We ask for your understanding of this sudden notice of the change
due to circumstances of broadcasting network.

If you have any question regarding this matter,
please contact epikhigh@ygmail.net.

◆ SBS Inkigayo Live Broadcast ◆
- 2012.11.4 (Sun) 3:30 PM

◆ Participation Instructions ◆
- Location : SBS Deungchon-dong Open Hall
- Date : 2012.11.4 (Sun) 3:30 PM
- Live Session Stage : DON’T HATE ME
- STAFF Arrival Time : 1 : 50 PM
- Entry Number Distribution : 2 : 00 PM

- Please make sure to bring your ID and Song/Album Purchased History
  and to check the required items you need to bring in order to enter.
- Please note that if you have confirmed your participation and did not show up on the day,
   there will be a disadvantage applied next time when you apply.
- Staff will distribute the entry number if you are on the line and wait at the designated location.
- Both Epik High Café members and non-members are eligible to apply at each place,

   and when entry number is distributed, confirmed list for pre-recording session

   will be checked as well.
※ Not allowed to enter the show without applying in advance.

Thank you,

こんにちは、　YGエンターテインメントです。

11月 4日 SBS人気歌謡生放送変更案内です。

事前録画で進行される予定だった
11月4日 SBS人気歌謡録画が
放送局事情により生放送に変更されたことお知らせします。

生放送参加は事前録画にお申し込みして下さった方の中
メール到着順で参加可能な方々のみ
メールをお送りする予定です。

生放送は入場人員が限られています。
必ず参加可能な方々に限って
参加可否を記載して返信して下さい。

放送局事情により急遽に録画形態が変更された事
ご理解をお願いします。

関連してお問い合わせすることがありましたら
epikhigh@ygmail.net へ
お問い合わせしてください。

◆ SBS 人気歌謡 放送案内 ◆
- 2012年 11月 4日 (日) 午後 3時 30分

◆ 現場参加案内 ◆
- 場所 : SBS 登村洞公開ホール
- 日時 : 2012年 11月 4日 (日) 午後 3時 30分
- 生放送曲 : DON’T HATE ME
- STAFF到着時間 : 午後 1時 50分
- 番号票配付時間 : 午後 2時

- 当日現場で番号票配付前に身分証と音源内訳書を確認する予定です。詳しい持参物案内事項を

  必ず確認して後、正しい持参物を持って現場に来て下さい。
- 公開放送に申し込みし、当日参加しない方々は次の公開放送申し込みに不利益がある予定です。

  この点注意して申し込みして下さい。
- 現場に並んで待機しているとSTAFFがEpikhigh Cafe会員 /非会員別に番号票を配付します。
- Epikhigh Cafe 会員、非会員全て事前申し込みを受けて、番号票配付の時、事前申し込みの名簿を

   確認します。
※事前申し込みしないで現場に来た方々は参加が不可能です。

ありがとうございます。