NOTICE

안녕하세요! TREASURE MAKER 여러분!

TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH 운영 안내입니다.

이번주 주말인 4월 9일, 10일 올림픽공원 올림픽홀에서 열리는

TREASURE 1st Concert [TRACE] 를 기념하여 FAN EVENT BOOTH를 운영합니다.

공연장을 찾아주실 오프라인 티켓을 구매한 TRASURE MAKER 와

Weverse TREASURE MAKER MEMBERSHIP 회원분들을 대상으로

다양한 팬 이벤트가 있는 FAN EVENT BOOTH 로 여러분들 초대합니다.

자세한 사항은 아래 내용을 확인해주시기 바랍니다.

◆ TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH ◆

1. 행사 개요

- 공연명 : TREASURE 1st Concert [TRACE]

- 일   시 : 2022년 4월 9일, 10일 (토, 일) 17:00 (KST)

- 장   소 : 올림픽공원 올림픽홀

2. 부스 운영 개요

- 부스 명칭 : TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH

- 운영 시간 : 2022년 4월 9일, 10일 (토,일) 오전 11:00 ~ 오후 5:00 (KST) (예정)

- 부스 위치 : 올림픽공원 올림픽홀 외부 팬이벤트 부스

3. 부스 이용 안내

• (Membership Only) Welcome Kit 배부
  : Weverse Mebership 회원들에게만 드리는 특별한 Welcome Kit를 배부하여 드립니다.
• (Membership Only) Lucky Capsule 이벤트
  : Weverse Mebership 회원들만을 위한 ‘꽝 없는 행운의 캡슐’을 뽑아보세요!
• 바디 프린팅 이벤트 (With. TRUZ)
  : TRUZ와 함께 공연봐요! 인체에 무해한 성분의 ‘TRUZ 캐릭터’를 바디 프린팅 해드립니다. (최대 2개까지)
  
  * 바디 프린팅 이벤트는 prinker와 함께 합니다. 현재, iOS 환경에서만 100% 구현가능합니다.
  1) app store 에서 [Prinker Lite] 앱을 미리 다운받아주시기 바랍니다. 현장에서 Wi-Fi가 지원되지 않습니다.
       바디 프린팅 시안을 미리 확인하시고 선택하실 수 있습니다.
  2) 바디 프린팅 후, 카메라를 통해 앱에서 ‘TRUZ 캐릭터’를 스캔하실 수 있습니다.
• 인생세컷 포토존
  : TREASURE 1st Concert [TRACE] 의 추억을 인생세컷으로 조금 더 특별하게 남겨드립니다.

* Membership 회원의 경우, 전용 입장 구역을 통해 모든 부스를 이용하실 수 있습니다.

4. 주의 사항

- 1일 1인 1번만 이용이 가능합니다.

• 본 오프라인 부스는 코로나19 예방을 위한 정부 지침 및 방역수칙을 준수하여 운영됩니다. 
• 본 오프라인 부스는 오프라인 티켓을 구매한 TREASURE MAKER 분들만 이용이 가능하십니다.
• 매표소에서 예매 티켓을 수령하기 전 부스를 이용하실 수 있습니다.
• 배부 부스에서 배부되는 선물은 한정 수량으로, 준비된 수량이 소진될 경우 조기마감 될 수 있습니다.
• 운영 시간은 현장 상황에 따라 변경될 수 있으며, 운영 시간이 변경될 경우
  당일 TREASURE MAKER 트위터 (@ygtreasuremaker)를 통해 안내됩니다.

[ 코로나19 예방을 위한 방역 수칙 안내 ] 

안전한 콘서트 진행을 위해 관객 여러분들의 적극적인 협조를 부탁드립니다.

1. 거리두기 유지

- 부스 이용시 다른 관객과의 간격을 최대한 유지하여 생활 속 거리두기를 적극적으로 실천해 주시기를 당부 드립니다.

2. 마스크 착용 의무화

- 공연장 내부 및 외부에서 마스크 착용을 의무화합니다,

- 마스크를 착용하지 않은 관객은 공연장 및 부스 이용이 제한됩니다.

- 마스크 미 착용 적발 시 강제 퇴장 조치됩니다.

3. 안전한 공연 관람을 위한 방역 수칙 준수

- 공연 내부 및 외부를 포함하여 모든 공용 공간에 대해 방역/소독을 실시할 예정입니다.

- 공연 관람 혹은 부스 이용 중 발열, 인후통 등의 이상 증세 발견 시 가까운 스태프에게 말씀해 주시기 바랍니다.

관객 여러분의 개인 위생 관리 및 방역 지침에 적극적인 협조를 거듭 당부 드리며, 

YG엔터테인먼트는 관객 여러분의 안전을 최우선으로 생각하며 안전한 공연 운영에 최선을 다하겠습니다.

TREASURE MAKER 여러분들의 많은 관심과 방문 부탁드립니다.

감사합니다.

————————————————————————————————————————————————

Hello! TREASURE MAKERS!

This is the notice for TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH.

Celebrating ‘TREASURE 1st Concert [TRACE]’ which will be held at Olympic Hall in Olympic Park on the 9th and 10th of April this weekend,

we will be operating a FAN EVENT BOOTH!

For TREASURE MAKERs who will be coming to the venue with offline tickets 

and members of TREASURE MAKER MEMBERSHIP on Weverse, 

we will be inviting you guys to the FAN EVENT BOOTH where various fan events will be held. 

Please refer to the below for more information

◆ TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH ◆

1. Event Outline 

- Performance Title  : TREASURE 1st Concert [TRACE]

- Date : 2022.04.09, 10th (SAT, SUN) 17:00 (KST)

- Location : Olympic Hall in Olympic Park

2. Booth Operation Outline 

- Booth Title : TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH

- Operation Time: 2022.04.09th, 10th (SAT,SUN) 11:00AM ~ 5:00PM (KST) (Planned)

- Booth Location: Fan-event booth outside Olympic Hall in Olympic Park 

3. Notice on Booth use 

• (Membership Only) Welcome Kit distribution
  : We will distribute a special Welcome Kit just for Weverse Mebership members . 
  
  
• (Membership Only) Lucky Capsule Event
  : Pick out a 'Lukcy Capsule without a fail draw' just for Weverse Membership members!  
  
  
• Body Printing Event  (With. TRUZ)
  : Watch the performance with TRUZ! We will body print the 'TRUZ character' which is harmless to the body (up to 2) for you!
  
  * Body printing event is joined by prinker. It can only be 100% done in iOS environments.
  1) Please download the [Prinker Lite] app in the app store prior to the event. The event site does not support Wi-Fi.
       You can check the body printing design first and then select what you want.
  2) You can scan the 'TRUZ character' through the application via camera after body printing. 
  
  
• Life's 3 cut Photo-zone
  : Leave special memories by taking 3-cut photos at TREASURE 1st Concert [TRACE]
  * If you have a membership, you can use all booths by entering a special entry zone  

4. Precautions

- You can use it only once a day.

- The offline booth will be operated under COVID-19 prevention measures and safety guidelines.

- The offline booth can only be used by TREASURE MAKERs who purchased offline tickets.  

- You can use the booth before collecting your ticket at the ticket booth.

- There are limited number of gifts prepared at the distribution booth, and it can close early when all the prepared gifts have been given out.  

- Operation time may change according to situations of the day, and we'll notify the change in times via TREASURE MAKER's TWIITER (@ygtreasuremaker) 

[ COVID-19 Prevention Guidelines  ] 

We ask for your active cooperation for a safe conduction of the concert .

1. Keep distant from one another

- We ask for you to stay distant from other audiences when using the booth, and practice distancing measures at the site. 

2. Mask wearing is mandatory

- Wearing masks are mandatory both inside and outside the concert venue . 

- Those who don't wear a mask won't be able to enter the concert venue or use the MD booth. 

- If you have been found to be not wearing a mask, you will be asked to leave the venue. 

3. Follow prevention measures for the safe viewing of concert 

- We plan to sanitize and disinfect all public areas, including the inside and outside of the performance venue. 

- Please notify nearby staff when you show symptoms of fever or have a soar throat while watching the performance. 

We once again ask you to actively follow personal hygiene and prevention guidelines, 

and YG Entertainment will ensure you that we'll prioritize your safety first and do our best in operating a safe concert.  

We ask for lots of interest and visit by TREASURE MAKERS.

Thank you. 

————————————————————————————————————————————————

TREASURE MAKERの皆さん、こんにちは!

TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTHの運営についてご案内致します。

今週末の4月9日、10日オリンピック公園オリンピックホールにて開かれる

TREASURE 1st Concert [TRACE]を記念し、FAN EVENT BOOTHを運営します。

コンサート会場にお越しいただくオフラインチケットをお持ちのTRASURE MAKER と

Weverse TREASURE MAKER MEMBERSHIP会員様を対象に

様々なファンイベントが行われるFAN EVENT BOOTHに皆様をご招待致します。

詳しくは以下の内容をご確認ください。

◆ TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH ◆

1. イベント概要

- 公演名 : TREASURE 1st Concert [TRACE]

- 日時 : 2022年4月9日、10日(土、日) 17:00 (KST)

- 場所 : オリンピック公園オリンピックホール

2. ブースの運営概要

- ブース名 : TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH

- 運営時間 : 2022年4月9日、10日 (土、日) 午前11:00 ~ 午後5:00 (KST) (予定)

- ブースの位置 : オリンピック公園オリンピックホール外部ファンイベントブース

3. ブースのご利用案内

• (Membership Only) Welcome Kit 配布
  : Weverse Membership会員様限定のスペシャルWelcome Kitをお配りします。
• 
  
• (Membership Only) Lucky Capsuleイベント
  : Weverse Membership会員様限定の「ハズレのないラッキーカプセル」抽選に是非ご参加ください!
  
  
• ボディペインティングイベント (With. TRUZ)
  : TRUZと一緒に公演を楽しもう! 人体に無害な成分のボディペインティング用絵具で「TRUZキャラクター」を描きます。 (最大２つまで)
  
  * ボディペインティングイベントはprinkerと共同で行います。現在、iOSでのみ100%対応できます。
  1) 事前にapp storeで[Prinker Lite]アプリをダウンロードしてください。現場では無料Wi-Fi接続サービスはご提供致しません。
       ボディペインティングの試案を事前にご確認の上、お選びください。
  2) ボディペインティングをした後、カメラを使ってアプリで「TRUZキャラクター」をスキャンすることが可能です。
  
  
• 人生３カットフォトゾーン
  : TREASURE 1st Concert [TRACE]の思い出を人生３カットというもう少しスペシャルな形で収めましょう。

* Membership会員様の場合、専用の入場エリアで全ブースをご利用いただけます。

4. ご注意

- 1日1回しか利用できません。

- 同オフラインブースは政府のコロナ感染予防指針や感染予防対策を遵守して運営されます。 

- 同オフラインブースはオフラインチケットをご購入いただいたTREASURE MAKERのみご利用いただけます。

- チケットブースでチケットをお引換えする前まではブースはご利用いただけないので、ご注意ください。

- ブースで配布されるプレゼントは限定数量となっており、在庫が無くなり次第終了となります。

- 運営時間は当日現場の状況によって変更することがあり、もし運営時間が変更される場合
当日TREASURE MAKERの公式ツイッターアカウント(@ygtreasuremaker)でご案内致します。

[ コロナ感染予防対策のご案内 ] 

安全にコンサートを楽しんでいただくため、観客の皆様の積極的なご協力をお願い致します。

1. 距離の確保

- ブースをご利用の際には他の観客との距離を最大限維持し、密集·密接を避けるよう心掛けてください。

2. マスク着用

- コンサート現場の内外では必ずマスクを着用してください。

- マスクを着用しない場合、コンサート会場やMDブースをご利用いただけないため、ご注意ください。

- マスクを着用しない場合、強制退場とさせていただきます。

3. 安全に公演を楽しんでいただくための感染予防対策の遵守

- コンサート現場内外を含み、全ての共用スペースは消毒を行います。

- コンサート観覧中またはブース利用中に発熱や喉の痛みを感じる方は近くのスタッフまでお声かけください。

観客の皆様に感染予防対策の遵守及び衛生管理の徹底をお願い申し上げ、

ＹＧエンターテインメントは皆様の安全を最優先に考え、安全な運営に最善を尽くして参ります。

TREASURE MAKER の皆様のご関心とご声援の程、宜しくお願い致します。

————————————————————————————————————————————————

大家好！TREASURE MAKER各位！

这是关于TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH的运营指南。

本周末4月9日、10日将在奥林匹克公园奥林匹克厅举办

TREASURE 1st Concert [TRACE]，为纪念本次活动将运营FAN EVENT BOOTH。

我们将以购买了线下演唱会门票来到演出现场的TRASURE MAKER和

Weverse TREASURE MAKER MEMBERSHIP的会员们为对象，

准备了设有各种粉丝活动的FAN EVENT BOOTH，现向大家发出邀请。

详情请参考以下内容。

◆ TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH ◆

1. 活动概要

- 演唱会名 : TREASURE 1st Concert [TRACE]

- 时    间 : 2022年4月9日、10日(周六、周日) 17:00 (KST)

- 地    点 : 奥林匹克公园奥林匹克厅

2. 展位运营概要

- 展位名称 : TREASURE 1st Concert [TRACE] FAN EVENT BOOTH

- 运营时间 : 2022年4月9日、10日 (周六、周日) 上午11:00 - 下午 5:00 (KST) (预定)

- 展位地点 : 奥林匹克公园奥林匹克厅场外的粉丝活动展位

3. 展位使用指南

• (Membership Only) 派发Welcome Kit: 仅向Weverse Mebership会员派发的特别Welcome Kit。
  
  
• (Membership Only) Lucky Capsule活动: 请您来抽奖，仅为Weverse Mebership会员准备的“百分百中奖幸运大宝箱”！

• 人体彩绘活动 (With. TRUZ): 同TRUZ一起观看演唱会吧！我们向您提供“TRUZ卡通人物”（使用对人体无害成分）人体彩绘服务。（最多两个） 
  * 人体彩绘活动与prinker携手合作。目前，仅支持iOS系统，在此环境下可以100%呈现。1) 请提前在app store中下载[Prinker Lite]应用程序。在活动现场无法支持Wi-Fi。人体彩绘的图案可提前确认后选择。2) 人体彩绘完成后，可通过手机摄像头在应用程序中扫描“TRUZ卡通人物”。
  
  
• “人生三相”大头贴拍照区: TREASURE 1st Concert [TRACE]通过拍摄“人生三相”大头贴的方式为您留下更特别的回忆。

* 如果是Membership 会员，可通过入场专用区域使用所有展位。

4. 注意事项

- 一天只能使用一次。

- 在运营本实体展位时，将遵循政府的新冠肺炎防疫指南和防疫守则。

- 本实体展位仅限于已购买线下演唱会门票的TREASURE MAKER使用。

- 可在售票处领取预订门票前使用所有展位。

- 因在礼物派送展位派送的礼物数量有限，准备的数量派送完时会提前结束。

- 运营时间会根据现场情况进行调整，运营时间做出调整时，当天会通过TREASURE MAKER推特(@ygtreasuremaker)发出通知。

[ 为预防新冠肺炎的防疫守则指南 ] 

为了安全举办演唱会，希望各位观众朋友们积极配合。

1. 保持社会距离

- 在使用展位时，请尽量保持与其他观众之间的距离，积极实践生活中的保持社会距离措施。

2. 义务佩戴口罩

- 在演唱会场内和场外须义务佩戴口罩。

- 没有佩戴口罩的观众会被限制进出演唱会场馆和使用MD展位。

- 若被发现没有佩戴口罩时会被强行带离现场。

3. 为了安全观看演出，请遵守防疫守则

- 包括演唱会场馆的内部和外部，将会对所有公共空间采取防疫、消毒措施。

- 在观看演唱会或者使用展位时，如发现发热、咽喉痛等的异常症状时，请告知就近的工作人员。

再次烦请各位观众积极协助个人卫生管理及防疫方针， 

YG娱乐公司会把观众们的安全放在第一位，并为确保安全演出而竭尽全力。

敬请TREASURE MAKER各位多多关注，期待您的光临。

谢谢。