NOTICE

안녕하세요, YG 엔터테인먼트입니다.

BABYMONSTER를 응원하시는 팬 여러분들께 감사의 인사드립니다.

BABYMONSTER 팬레터 외에 일체의 모든 서포트(스케줄, 기념일, 멤버 생일 등)를 받지 않으며,

우편을 통해 팬 여러분의 응원의 마음이 담긴 팬레터(손편지)만 전달 받습니다.

BABYMONSTER를 향한 팬레터를 보내주실 주소와 주의사항을 안내하여 드립니다.

※ 팬레터(손편지) 보내실 곳

- 주소 : 서울특별시 마포구 희우정로1길 7 (합정동) YG엔터테인먼트(해당 아티스트 이름) 앞

     우편번호 04028 / 전화번호 02-3142-1104

[유의사항]

* 규격 사이즈 봉투 (일반 편지 봉투)에 동봉된 종이 형태만 전달 가능합니다.

* 팬레터(손편지)는 편지 봉투로 규정된 “개인이 보내는 종이” 형태로만 보내주시기 바랍니다.

종이 외의 물품(box, 꽃다발, 꽃풍선), 책이나 노트 형태의 다량의 지류 형태(메시지북, 노트, 책) 등은 전달 되지 않습니다.

* 보내주신 팬레터는 별도로 도착 여부를 확인해 드리지 않습니다. 

* 팬레터는 우편 / 등기 발송 외에 오프라인 형장에서는 전달 불가하며 반드시 우편/등기로만 발송을 부탁드립니다.

* 회사로 직접 선물 전달 및 팬레터를 전달하거나 두고 가시는 경우 즉시 폐기될 수 있습니다.

* 퀵 배송시 역시 반송되는 점을 참고 부탁드리겠습니다.

팬 여러분들의 너른 양해와 많은 협조를 부탁 드립니다.

앞으로 더 멋진 모습의 BABYMONSTER 로 팬 여러분들의 사랑에 보답할 수 있도록 노력하겠습니다.

많은 관심과 응원을 부탁드립니다.

감사합니다.

============================================================

[Notice] Guidelines for Sending BABYMONSTER Fan Letters

Hello, this is YG Entertainment.

We extend our heartfelt thanks to all the fans who support BABYMONSTER.

Please note that we only accept fan letters for BABYMONSTER, and do not accept any other forms of support

(such as schedules, anniversaries, member birthdays, etc.) through postal mail.

Only fan letters (handwritten letters) containing your words of encouragement will be accepted.

We are pleased to provide the address and precautions for sending fan letters to BABYMONSTER.

※ Address for fan letters (handwritten letters)

- Address: 7 Heewoojeong-ro 1-gil, Mapo-gu, Seoul (Hapjeong-dong), YG Entertainment (in the name of the artist)

- Postal code 04028 / Phone number 02-3142-1104

[Precautions]

* Only paper forms enclosed in standard-sized envelopes (regular letter envelopes) can be delivered.

* Fan letters (handwritten letters) should be sent only in the form of “paper sent by an individual,”

as defined by letter envelopes. Items other than paper (boxes, flower bouquets, balloon flowers),

or bulk paper forms like message books, notebooks, books, etc., will not be delivered.

* Please note that we do not confirm the receipt of the fan letters individually.

* Fan letters can only be sent via postal or registered mail, and cannot be delivered in person or offline.

* Directly delivering gifts or fan letters to the company or leaving them behind will result in their immediate disposal.

* Please note that quick delivery (by motorbikes or other postal vehicles) will also result in the items being returned.

We kindly ask for your understanding and cooperation.

We will strive to repay your love with even more wonderful performances from BABYMONSTER. Your interest and support are greatly appreciated.

Thank you.

============================================================

[お知らせ] BABYMONSTER宛のファンレターに関するご案内

こんにちは。YGエンターテインメントです。

弊社所属アーティストのBABYMONSTERを応援してくださるファンの皆様に感謝申し上げます。

大変恐縮ですが、BABYMONSTERはファンレターの他に一切のサポート(スケジュール、記念日、メンバーの誕生日など)はお断りさせていただき、

郵便でファンの皆様の応援の気持ちが込められたファンレター(お手紙)のみお受け致します。

BABYMONSTER宛のファンレターの郵送先と注意点を以下の通りご案内致します。

※ ファンレター(お手紙)の郵送先

- 住所 : ソウル特別市麻浦区ヒウジョン路１キル７(合井洞)YGエンターテインメント(アーティスト名)宛 

  郵便番号 04028 / 電話番号 82 - 2－3142－1104

[ご注意]

* 一般的なサイズの便箋封筒に入った紙の形のみお受け致します。

* ファンレター(お手紙)は、便箋封筒と規定された「個人が送る紙」の形のみお受け致します。

紙の形の他(箱、花束、バルーンフラワー)、本やノートの形の大量の紙類(メッセージブック、ノート、本)などはお受け致しません。

* お送りいただいたファンレターの受け取り確認は致しませんので、ご了承ください。 

* ファンレターは郵便/登記発送以外にオフライン現場で渡すことはお断りさせていただきますので、必ず郵便/登記の形でお願い致します。

* 弊社のオフィスに直接プレゼントやファンレターをお持ちいただく場合、大変恐縮ですが直ちに破棄される可能性があります。

* クイック便は返送されますので、何卒ご了承ください。

ファンの皆様のご理解とご協力のほど、よろしくお願い致します。

BABYMONSTERは今後ともより良い姿でファンの皆様のご愛顧にお応えしていけるよう努力を重ねて参りますので、

暖かい応援のほど宜しくお願い致します。

============================================================

[通知] BABYMONSTER 粉丝信传达指南

大家好，这里是YG ENTERTAINMENT。

向支持BABYMONSTER的粉丝各位表示感谢。

BABYMONSTER除粉丝来信以外，不接受任何支持（日程、纪念日、成员生日等），

只接受通过邮件寄送的承载粉丝支持的粉丝信(手信)。

下面介绍一下给BABYMONSTER邮寄粉丝信的地址和注意事项。

※ 粉丝信(手信)邮寄地址

- 地址 : 首尔特别市麻浦区喜雨亭路1街7（合井洞）YG ENTERTAINMENT（相关艺人名）收

         邮政编码 04028 / 电话号码 02-3142-1104

[注意事项]

* 只能邮寄指定规格的信封(普通信封)随附的纸张形态。

* 粉丝信(手信)请以规定为信封的“个人邮寄纸张”形式发送。

除了纸张以外的物品(box、花束、气球花)，书籍或笔记本形态的大量纸张类形态(信息薄、笔记本、书籍)等是不能传达的。

* 对于寄来的粉丝信，不会另外确认是否送达。

* 粉丝来信除邮寄/挂号信以外，不能在线下现场传递，请务必以邮寄/挂号信的方式发送。

* 直接向公司传达或留下的礼物及粉丝信，会被立即废弃处理。

* 闪送时也会被退回，请参考这一点。

请粉丝们多多谅解与协助。

以后BABYMONSTER将努力以更帅气的形象来回报粉丝们的厚爱。

请大家给予更多的关心与支持。

谢谢。